¡Las/los jóvenes se hablan!

  Amanda Wang   El estado de las niñas : Trabajo y niñas.

 La niña, tema central de Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer* *sólo en ingles 

  La niña —sus derechos y sus inquietudes— será el tema central de la reunión de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer* (CSW, por sus siglas en inglés) en 2007. La Comisión se reunirá del 26 de febrero al 9 de marzo, 2007 y determinará exactamente lo que los gobiernos y los ciudadanos pueden hacer para poner fin a todas las formas de violencia y discriminación contra las niñas.

 Los gobiernos miembros de la ONU y la comunidad global tendrán, durante dos semanas, la oportunidad de centrar su atención en las necesidades y en los asuntos que conciernen a las niñas. Examinarán las investigaciones y conclusiones de los organismos de la ONU, considerarán las recomendaciones de organizaciones no gubernamentales (ONGs) y, muy especialmente, escucharán a las propias niñas.¡NECESITAMOS SUS VOCES TAMBIEN! 

Nuestros sueños…Todos tenemos sueños— El Grupo de Trabajo sobre las Niñas* (WGG), UNICEF, la División para el Adelanto de la Mujer* (DAW) y UNANIMA International sueñan con el día en que los derechos de la niña estén protegidos, se le garantice a cada niña una educación, se reconozcan las necesidades de salud de la niña, sean creadas y respetadas las zonas de paz para los niños y niñas en los conflictos armados — cuando todas las niñas puedan vivir libres de miedo y de carencias.

 Hacer realidad esos sueños requiere de todos nuestros esfuerzos. La Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer (CSW) necesita oír de las propias niñas lo que piensan que es importante. Tus experiencias sí cuentan, así como también tus pensamientos y sentimientos. Dile a la CSW cómo podemos todos juntos honrar los derechos de las niñas.

 Para ver lo que otras jóvenes estan pensando, haga un clic en el sujeto indicado aquí.  Para que podamos escuchar su voz, favor de escribir a unanimayouth@yahoo.com.  [1]

[1] Gracias al grupo de trabajo de las niñas para su introducción.

http://www.un.org/womenwatch/daw/csw          http://www.girlsrights.org/           www.unicef.org,     http://www.un.org/womenwatch/daw/csw
 

Amanda Wang

 El estado de las niñas : Trabajo y niñas.

             Hoy la mayoría de bienes que los consumidores compran son hechos en China y luego importados a los Estados Unidos. Es bien conocido que muchos de estos bienes son manufacturados en fábricas localizadas en las zonas rurales de China, muchas de las cuales emplean menores para trabajos pesados, tratamiento injusto, pobres condiciones de vida y largas jornadas laborales. Las industrias que comúnmente utilizan menores son la producción de juguetes, manufactura textil, construcción, producción de alimentos y algún trabajo mecánico ligero. La mayoría de estos menores son nenas porque los varones tendrán prioridad para recibir educación si la familia puede organizarse y juntar suficiente dinero para enviarlos a la escuela fuera de la zona rural. La razón para esta diferencia de genero es que los hombres, en la cultura Asiática, son considerados la fuente de la futura prosperidad económica. Las nenas serán eventualmente casadas por una dote o interés, entonces ellas son enviadas a trabajar para proveer a la familia; esta situación expone a miles de nenas en una situación que compromete su vida misma. 

            Un ejemplo reciente que recibió atención mundial fue el incidente de Beizinzhuang, en China, donde cinco nenas que trabajaban en una fábrica de canvas (lienzo) murieron debido a los humos tóxicos de monóxido de carbono emanados del carbón encendido en su habitación. Ellas regresaron pasada la una de la madrugada, después de haber trabajado por más de doce horas en un lugar frío. Su error fatal fue la falta de ventilación adecuada para los vapores envenenados. Luego de descubrir sus cuerpos, se sospecha que el capataz de la fábrica estaba tan apurado en cubrir el hecho de que tres de ellas eran menores que el sello dos de ellas en los ataúdes mientras que aun estaban vivas. Las familias de las nenas fueron destruidas por la perdida y tomaron medidas para presionar a las autoridades demandando acciones contra el capataz. Pero debido a que las nenas provienen de familias de granjeros, considerados el eslabón mas bajo de la sociedad, las autoridades concluyeron que las nenas habían fallecido antes de que los ataúdes fueran sellados y solamente dieron dinero a las familias para tranquilizarlas.

             En principio, el gobierno nacional Chino esta tratando de terminar con la labor infantil y tomo medidas como prohibir trabajar a los menores de dieciséis años, y labor infantil tal como prostitución y esclavitud, pero esto no ha prevenido «  un creciente numero de escuelas rurales [que] han contratado clases enteras de estudiantes para trabajar en fabricas urbanas, supuestamente para ayudar a pagar las expensas de las escuelas » o menores siendo secuestrados para trabajar (Ni). Un artículo publicado en el 2004 enfoca el caso en el cual el director de la escuela en la provincia de Guangdong empleaba treinta y cinco estudiantes en el rango de ocho a dieciséis años de edad para una fábrica de juguetes de su propiedad. Cuando fue enfrentado con la ilegalidad de sus actos, el fue sorprendido y reclamo que solo estaba proveyendo a los estudiantes una forma de ganar dinero.

 Traducida por Roxana Svet

             El problema principal con este ciclo que parece sin fin es que la gente viviendo en las zonas rurales no puede enviar a sus ninios a la escuela como tampoco puede mantenerlos en el hogar. De hecho, los ninios que trabajan para ayudar a la familia contribuyen una parte significante del ingreso total del hogar incluso cuando ellos reciben una paga muy pequenia. Ademas, pocos padres comprenden los peligros y las malas condiciones en las que sus hijos tienen que trabajar y los ninios se resisten a protestar porque ellos saben que su familia depende de su ingreso.

             Otras organizaciones como la OIT (Organizacion Internacional del Trabajo) han estado trabajando con el gobierno Chino en proyectos que apuntan a la prevencion del trafico de ninias para esclavitud virtual. China creo casi tres mil cortes especiales para casos que incluyen la violacion de los derechos de los menores, la proteccion de menores, y la delincuencia juvenil como tambien asegurando estricas reglas de seguridad. Un articulo del # Christian Science monitor # menciona algunas de las companias que han comenzado a aterrizar en el lado opuesto del oceano vociferando que sus productos son «  libres de transpiracion » en un esfuerzo por proveer al consumidor un modo de comprar articulos con etica (Farrel). Si estas reformas estan en vigencia permanece como un interrogante que pocos pueden responder porque el gobierno Chino mantiene su boca cerrada acerca de estadisticas actuales.

             En mi propia opinion, se necesita desarrollar un sistema para educar en zonas rurales acerca de los peligros de la labor infantil. El gobierno tambien necesita tomar medidas severas en contra de los duenios de las fabricas, quienes ignoran que lo que hacen es ilegal y enviarlos a la justicia como un ejemplo para el resto de la sociedad.  Los consumidores americanos tambien deben participar en un pensamiento conciente acerca de donde puede provenir el item que estan adquiriendo y quien pudo haberlo fabricado. Apoyar a quienes explotan ninias en la industria laboral comprando los bienes producidos no ayudara a las ninias en manera alguna.

             Un blog o un foro dedicado al asunto del trabajo y las ninias podria ir lejos promocionando conciencia y accion en la comunidad global. Con estos recursos, la gente podria publicar y discutir sus ideas, preguntas y opiniones. La gran mayoria de los estudiantes en zonas urbanas tienen acceso a computadoras e internet, facilitando para todos tomar un rol activo para eliminar esta terrible practica.