Mise à jour

février 2008

 Nouveau sur le site web:- Le matériel pour la campagne ARRETEZ LA DEMANDE est désormais posté sur notre site web en anglais, français et espagnol.  Les liens se trouvent sur chacune des pages d’accueil des langues différentes à www.unanima-international.org après le 15 février.

 Bienvenu de nouveau!  Bienvenu de nouveau à notre stagiaire Louise Cleary CSB.  Après avoir fêté la fin de l’année bicentenaire  des Brigidines, Louise rentrera le 11 février pour travailler avec UNANIMA International pendant environ 6 mois de plus

 Réunion du comité directeur de INRATIP  A la réunion de religieuses en octobre 2007, convoquée par Sr Eugenia Bonetti et soutenue par l’Union des Supérieurs Majeurs d’Italie (UIMS) et par l’Ambassadeur des Etats Unis au Saint-Siège, on a choisi Catherine comme représentante des Amériques en même temps que quatre autres afin qu’elles forment un comité directeur pour faire avancer un Réseau International de Religieuses Contre le Trafic des Personnes. Pendant la dernière semaine de janvier le comité s’est rencontré pour la première fois depuis Rome.  Elles ont été accueillies par Elma van den Nouland, la représentante de l’Europe de l’Ouest.  Elle est directrice d’un réseau de religieuses qui travaillent contre la traite au Pays Bas (SRTV).  Les autres membres sont Imelda Poole, IBVM qui travaille en Albanie comme représentante de l’Europe de l’Est, Patricia Egelbaum, SSL du Nigeria comme représentante de l’Afrique et Pauline Coll, sgs de l’Asie-Pacifique.  

La journée avant la session Elma a proposé qu’on fasse un tour du quartier chaud d’Amsterdam, ou la prostitution est légale et une source de revenue fiscale pour le gouvernement hollandais.  On s’est mises d’accord et le dimanche on est venues à Amsterdam pour la Messe de 10h30 à une église prés de la gare et du quartier chaud.

 Sur le chemin vers l’église, en fait juste en face de l’entrée, Elma a fait remarquer, « Voila, il y en a dans la vitrine - si vous regardez à droite. »  Un peu gênée de béer, je me suis tournée et une femme  habillée en noir – slip, soutien-gorge et bas – nous a fait signe.

 “Il n’y a pas beaucoup de clients à cet heure-ci, donc on peut être sûr que les femmes qui sont maintenant dans les vitrines sont celles qui n’ont pas beaucoup de choix. »

 Après la Messe et le déjeuner on est retournées au quartier chaud et, même si on nous avait dit que l’ambiance à la lumière du jour ne rassemblait pas du tout à celle de la nuit quand les lumières et les pancartes sont bien évidentes, comme c’était le cas, j’avais l’impression d’être à la fois dans un zoo et un marché de viande.

 Dans une vitrine il y avait une pancarte discrète qui invitait les hommes à entrer en indiquant que tout était propre dedans et qu’on offrait tout ce qu’ils pourraient désirer.  Ces mots étaient accompagnés par une main qui tenait un fouet.

A treize heures il y avait un petit groupe d’hommes dans une des rues, dont deux étaient en train de négocier avec une des femmes –on lui demandait d’accepter les 100 Euros que deux d’entre eux lui avaient offerts.

 Un peu plus loin on a regardé une femme hollandaise, grande, avec une serviette de bain autour d’elle traverser la rue en courant vers un petit magasin.  En entrant elle a remarqué qu’elle avait besoin de quelques minutes de repos pour se « refroidir ».

 Dans le quartier on faisait parti d’une foule dont la plupart étaient là par curiosité mais quelques uns s’intéressaient à acheter le sex.  Toutes les femmes étaient habillées comme la première qu’on avait vue près de l’église.  La plupart d’entre elles rassemblaient aux immigrées de l’Asie ou de l’Europe de l’Est et nos hôtesses nous ont dit que vraiment la majorité des femmes dans ces vitrines n’étaient pas hollandais d’origine.

 Quand je suis partie cet après-midi là j’ai vu par moi-même comment ce quartier chaud dégrade les femmes – et, je ne crois pas simplement les femmes qui sont là – mais la femme en général.  Pour faire avancer les choses, il n’y aura pas de vraie égalité entre les femmes et les hommes jusqu’à ce qu’aucune femme ne soit obligée de se vendre.

 On peut trouver plus de renseignements sur la session du comité directeur sur le site web d’UNANIMA International www.unanima-international.org..

 Evénements à venir

 Commission sur le Développement 5 février – 16 février  La Commission se rencontre au siège de l’ONU pour développer la politique d’un Travail Décent pour tous.  On peut trouver des renseignements sur le site web www.un.org/esa/socdev/csd/csocd2008.htm.  La délégation d’UNANIMA International comprend Ana Martinez de Luco, J.ennifer Kuhlman, Martha Bowen, Anna York, et Luz Salazar.

  “Connecter les Points”:. Comment l’Oppression Systématique a un Impact sur les Vies des Femmes et des Enfants Un événement sponsorisé par LCWR Régional à Los Angeles, Californie, USA, le 9 février – Catherine donnera le discours programme qui aura comme thèmes comment penser systématiquement à la discrimination contre la femme.

 Forum à Vienne sur le Trafic des Etres Humains : 13-15 février  Une session spéciale au Bureau NU de la Drogue et de la Criminalité qui va se concentrer sur le trafic des êtres humains .  Catherine y assistera.  Plus de renseignements sur cet évenement sur me site web http://www.ungift.org/.

 Commission sur le Statut de la Femme : 25 février – 7 mars  Le thème de cette année est la Finance en vue de l’Egalité des Sexes.  La délégation d’UNANIMA International est ainsi composée : - Marian MacClean, une Associée SNJM, et Esperanza et Gisella Salazar de la Colombie, les sœurs de la bénévole Luz Salazar.