V A L O R   Y   D E S A R R O L L O   D E   L O S   PU E B L O S

D E   L A   A M A Z O N Í A   P E R U A N A

PRONUNCIAMIENTO

“En las decisiones sobre las riquezas de la biodiversidad y de la naturaleza, las poblaciones tradicionales han sido prácticamente excluidas. La naturaleza ha sido y continúa siendo agredida. La tierra fue depredada… Un ejemplo muy importante en esta situación es la Amazonía” (Aparecida No. 84).

En el Encuentro de Pastoral Indígena de la Amazonía Peruana, realizado en la ciudad de Lima del 2 al 6 de febrero de este año, participantes de siete Vicariatos Apostólicos de la Amazonía (indígenas, obispos, sacerdotes y religiosas) y representantes del Centro Amazónico de Antropología y Aplicación Práctica (CAAAP) nos hemos reunido para analizar la realidad de nuestra sociedad e Iglesia amazónica en esta hora histórica de desafíos para la región y los pueblos indígenas amazónicos. Con ocasión del Encuentro de Pastoral Indígena del CELAM, queremos compartirles nuestras reflexiones frente a la actual situación que vivimos en la Amazonía peruana:

-          La región amazónica representa más del 60% del territorio nacional. El Perú es uno de los 8 países mega diversos del mundo, nuestra Amazonía tiene 31 de las 114 zonas de vida o ecosistemas mundiales, 95% de los bosques del país y un importante potencial de recurso hídrico e hidroenergético, gran ventaja estratégica en la lucha mundial frente al cambio climático. Articulada a esta diversidad biológica, convive una gran diversidad cultural. Esta región del país está poblada por comunidades que pertenecen a diferentes etnias, culturas y lenguas. Los pueblos indígenas viven milenariamente en la Amazonía. A través de los siglos han desarrollado conocimientos y tecnologías, que demuestran que es viable el uso sostenible de los recursos naturales.

-          El actual modelo de desarrollo basado principalmente en las actividades extractivas, amenaza la diversidad biológica y cultural de la Amazonía. Este modelo discrimina y excluye las culturas amazónicas, prioriza los intereses económicos por encima de la persona y grupos humanos, y no favorece la distribución equitativa de los bienes. El 50% de la población amazónica se encuentra en condiciones de extrema pobreza. 

 En su discurso a los jóvenes en el Estadio de Pacaembu, en San Pablo, el Papa Benedicto XVI llamó la atención sobre la devastación ambiental de la Amazonía y las amenazas a la dignidad humana de sus pueblos y pidió un mayor compromiso en los más diversos espacios de acción (Aparecida No. 85).

-         Los TLC, las leyes para su implementación y los contratos de exploración y explotación de recursos naturales firmados por el gobierno colocan a los pueblos indígenas en situación de desventaja frente a grandes empresas nacionales y trasnacionales, debilitan la unidad y la organización de los pueblos indígenas y afectan sus derechos fundamentales.

“La globalización ha vuelto frecuente la celebración de Tratados de Libre Comercio entre economías asimétricas, que no siempre benefician a los países más pobres… Además, la utilización de organismos genéticamente manipulados muestra que no siempre contribuye la globalización ni al combate contra el hambre ni al desarrollo rural sostenible” (Aparecida No. 67).

-          El haber dejado que “el mercado arregle las cosas” rechazando toda intervención estatal en la economía ha causado la crisis financiera mundial que evidencia la ineficacia del modelo neoliberal basado en las leyes del mercado dominado por las transnacionales. “Modelo económico que privilegia el desmedido afán por la riqueza, por encima de la vida de las personas y los pueblos y del respeto racional de la naturaleza” (Aparecida No. 473).

Frente a esta situación Exhortamos al Estado peruano a:

-          Defender la vida y el medioambiente amazónico en un momento en que se vive la más grave destrucción en curso de la ecología humana.

-         Valorar y respetar la dignidad de los pueblos indígenas, su medio ambiente y sus culturas, asegurando la vigencia de sus derechos; en especial su derecho al territorio, a la consulta y consentimiento previo, libre e informado, antes de adoptar medidas legislativas o administrativas que los afecten, así como el respeto a sus autoridades e instituciones tradicionales.

-         Revisar el actual modelo económico para construir un modelo de desarrollo inclusivo, con rostro humano y justo, considerando el aporte histórico y actual de los pueblos indígenas a la mejora de la calidad de vida del país y del mundo.

-         Implementar las normas nacionales para el cumplimiento de los compromisos y tratados internacionales que el Estado peruano ha suscrito en materia de derechos humanos, derechos indígenas, biodiversidad y medio ambiente, entre los que destacamos la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas y el Convenio 169 de la OIT, entre otros.

“Los indígenas y afroamericanos emergen ahora en la sociedad y en la Iglesia. Este es un “Kairós” para profundizar el encuentro de la Iglesia con estos sectores humanos que reclaman el reconocimientos pleno de sus derechos individuales y colectivos, ser tomados en cuenta en la catolicidad con su cosmovisión, sus valores y sus identidades particulares, para vivir un nuevo Pentecostés eclesial”  (Aparecida No. 91).

Hacemos un llamado a la unidad y solidaridad de las personas de buena voluntad para defender la vida, las culturas y los derechos de los pueblos indígenas, así como la defensa del medio ambiente dentro de un desarrollo integral de la Amazonía peruana.

Refirmando la importancia del CELAM como una instancia profética para la unidad de los pueblos latinoamericanos y de los diferentes episcopados (Aparecida No. 544), solicitamos su adhesión y apoyo a este pronunciamiento.

“Por eso, como profetas de la vida, queremos insistir que en las intervenciones sobre los recursos naturales no predominen los intereses de grupos económicos que arrasan irracionalmente las fuentes de vida, en perjuicio de naciones enteras y de la misma humanidad” (Aparecida No. 471).

“He venido para que tengan vida y vida en plenitud” (Jn. 10, 10).

Lima, 6 de febrero de 2009

Obispos, misioneros, misioneras y agentes de pastoral indígenas de los Vicariatos Apostólicos de la Amazonía peruana y el Centro Amazónico de Antropología y Aplicación Práctica (CAAAP), los cuales aparecen a continuación.

 

Monseñor Gerardo Zerdin (Obispo del Vicariato de San Ramón)

Monseñor Julián García Centeno (Obispo del Vicariato de Iquitos)

Monseñor Santiago García de la Rasilla (Obispo del Vicariato de San Francisco Javier)
Monseñor Alberto Campos (Obispo del Vicariato de San José de Amazonas)
Monseñor Francisco González (Obispo del Vicariato de Puerto Maldonado)

Monseñor José Luis Astigarraga (Obispo del Vicariato de Yurimaguas)

Adda Chuecas (Directora del CAAAP)

 

Araceli Guimera Gascón ,Nancy Rocca Yarasca,Carlo Iadicicco Cesar Lavalle Montserrat Ripolles, Rosa Villar Ronceros Jose Luis Gordillo Maria Dolores Garcia Tomas,Miriam Taipe Tarco, Pio Zarrabe,Maritza Sierra Monzon, Conchi Lopez Tirado,Mario Becerra,Gloria Cuatin Charfuelan, Maria Dolores Pallardó, Darinka Pacaya ,José Manuel Ortíz Medina,Luis Cushi Mariano,Bonifacio Pezo Fermín,Antonio Vásquez Mejía ,Jorge Camacho Espinoza Rojas

Amanda Pishironaanti, Arcadio Valdes,Wilson Criollo Benavides, Mener Cruz Canayo

Alfredo Noningo W. ,Alejandro Tsajuput Yampanch ,Ricson Abarca Sandoval, Eusebio Chineri Pinedo, Redelinda Campos ,Jackeline Binari Pangoa ,Lina Marquéz, Manuela Vásquez Namoc

Reina Aseguera ,José Saldaña Valles ,Owen Quilla Bollatti, Salomón Berrocal Delgado

Ricardo Alvarez, James Regan,Fabiola Luna, Manuel Cornejo, Martha Beingolea, Leslie Villapolo, Norma Vasquez

 

ASISTENTES AL ECNUENTRO DE PASTORAL INDIGENA CELAM

CONSEJO EPISCOPAL LATINOAMERICANO

Sección Pueblos Originarios

Encuentro Latinoamericano de Pastoral Indígena

 Lima, 9 al 12 de Febrero de 2009.

MENSAJE

Los Obispos, Secretarias y Secretarios Ejecutivos, y Agentes de la Pastoral de Pueblos Originarios, nos hemos reunido en la ciudad de Lima, procedentes de México, Guatemala, Nicaragua, Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia, Paraguay y Argentina, en atención a la convocatoria de Mons. Rodolfo Valenzuela, Obispo de Verapaz - Guatemala y Responsable de la Sección de Pueblos Originarios del CELAM.

En esta oportunidad compartimos como tema central “La Palabra de Dios e Inculturación”, con los siguientes contenidos: Sínodo de la Palabra. Palabra de Dios e Inculturación. Animación Bíblica de la Pastoral Indígena. Los Pueblos Indígenas en el documento de Aparecida. Uno de los momentos significativos fue también el compartir las experiencias bíblicas en el mundo indígena de cada uno de  nuestros países.

En un ambiente de oración, fraternidad, libertad y gran esperanza, constatamos que hay avances significativos en el caminar de la Pastoral Indígena iluminada por la Palabra de Dios a nivel de toda América Latina; sin embargo, vemos que hay necesidad de enfatizar algunos aspectos importantes de esta pastoral:

  1. Anunciar y testimoniar explícitamente la persona de Jesucristo por medio de la Sagrada Escritura, como modo privilegiado del encuentro con el Señor.
  2. Fortalecer la encarnación de la fe cristiana en la vida de los pueblos que tienen una larga tradición histórica de fe y espiritualidad. La fe se encarna en comunidades vivas que tienen su propia cultura.
  3. Enfatizar la importancia del aprendizaje de los idiomas propios de los pueblos originarios.
  4. Promover la traducción católica de la Biblia a los diversos idiomas de los pueblos originarios, como un derecho de los mismos a experimentar el amor del Padre que nos manifiesta Su Palabra, en el propio idioma.
  5. Reconocer que el proceso de la inculturación del Evangelio es una experiencia comunitaria. Son los mismos pueblos los que tienen que hacer el discernimiento a la luz de la Palabra de Dios. Son ellos los principales agentes de la inculturación.
  6. Asumir, en sintonía con el documento de Aparecida, la exigencia de una conversión pastoral, a nivel personal e institucional. Esto implica “descolonizar las mentes…” (DA 96), compartir sus luchas por una vida digna, vivir en cercanía de corazón con los pueblos, sentirse bien con ellos, vencer los temores, valorar las culturas, adaptarse a su ritmo de vida, comidas, fiestas, música…
  7. Descubrir los carismas en orden a los ministerios y hacer un reconocimiento explícito de los que ya existen en las comunidades originarias.
  8. Brindar plena confianza a los indígenas, agentes de pastoral: sacerdotes, religiosas, animadores de las comunidades y catequistas, para que se sientan apoyados y tengan el lugar que les corresponde, como protagonistas del proceso de inculturación del Evangelio.
  9. Urgir un acompañamiento más cercano con la Palabra a las comunidades y a sus agentes propios. Que la Biblia esté más presente en reuniones, encuentros, celebraciones y momentos significativos de la vida.

10. Solicitar a la Sección de Pueblos Originarios del CELAM la organización de talleres para traductores de la Biblia y de la Liturgia a los idiomas indígenas, con criterios bíblicos, litúrgicos, antropológicos, canónicos y pastorales que se deben tomar en cuenta.

Nos solidarizamos con el pronunciamiento de los Obispos y agentes de pastoral indígena del Perú, sobre el “Valor y desarrollo de los pueblos de la Amazonía”, y denunciamos las realidades similares que se viven en otros países de América Latina. Es un crimen seguir explotando en forma indiscriminada el medio ambiente que es fuente de vida de la humanidad.

Animamos a todos a permanecer atentos y vigilantes en la fe que profesamos y en la defensa de la vida y derechos de los pueblos, frecuentemente amenazados. Que María de Guadalupe, Madre y compañera de los pueblos indígenas y originarios en el caminar con el Evangelio, continúe acompañando nuestra labor misionera, haciendo cercana la presencia de Jesucristo vivo.

Lima, 12 de Febrero de 2009